".... México, has abierto las puertas y las manos
al errante, al herido,
al desterrado, al héroe.
Siento que esto no pueda decirse en otra forma
y quiero que se peguen mis palabras
otra vez como besos en tus muros.

...Aquí termino, México,
aquí te dejo esta caligrafía
sobre las sienes para que la edad
vaya borrando este nuevo discurso
de quien te amó por libre y por profundo.
Adiós te digo, pero no me voy.
Me voy, pero no puedo 
decirte adiós.
Porque en mi vida, México,
vives como una pequeña
águila equivocada que circula en mis venas,
y sólo al fin la muerte
le doblará las alas
sobre mi corazón de soldado dormido."

"... Messico, tu hai aperto le porte e le mani
al fuggiasco, al ferito,
all'esiliato, all'eroe.
Mi duole che questo non possa dirsi altrimenti
e io voglio che le mie parole aderiscano
ancora come baci ai muri tuoi.

E qui finisco, Messico,
qui ti lascio questa calligrafia
sulle tempie perché I'andar dei giorni
cancelli ormai questo nuovo discorso
di chi t'amò e libero e profondo.
Addio ti dico, ma non me ne vado.
Me ne vado, ma non posso
ancora dirti addio.
Perché nella mia vita, Messico, vivi come una piccola
aquila sviata che mi circola nelle vene
e solo alla fine la morte piegherà le sue ali
sopra il mio cuore di soldato addormentato..."